━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第28号━━2010.6.30━
花巻台温泉 松田屋メルマガ ６月下旬号
─────────────────────────────────―
このメルマガは花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員に登録した方、
パンフレットのご請求をいただいた方向けに発行しております。
< http://www.show-un.com >

─────────────────────────────────―
$$$dearname$$$、
いつもご購読ありがとうございます。
「彼女大満足プラン」。

読者さんから「おすすめのプランは何ですか？」と
聞かれると、このプランをお答えしています。
大手宿泊予約サイト「じゃらんnet」さんで
売れ筋宿ランキング岩手県１位（１０室以下）になった松田屋で
カップルにもっとも人気のあるプランです。

 

「じゃらんnet」（登録宿数20,922軒　※2010年6月現在）さんの
少なくとも岩手県の旅館・ホテルの中で、
このプランより、お得感のあるプランは
少ないだろうと思います。
彼女の笑顔が見たい、という男性のために
（友人の笑顔が見たい女性の方でももちろんけっこうです）
お二人で温泉旅館を満喫できる特別なプラン。

その詳細は…

 

地元ブランド肉の食べ比べ（４５００円相当）
貸切風呂の無料サービス（１０００円相当）
癒しのアロマライトのプレゼント（２０００円相当）
などなど、

 

お一人様ごと５０００円相当の無料サービスが受けられる
お得さが人気の秘密です。

 

今なら、平日９５００円（消費税込、入湯税別）と宿泊料金もお得です。
（本館和室６畳トイレ無し）

 

$$$dearname$$$も、よろしければ今後のご旅行の参考にしてください。

 

★プランの詳細はこちらから
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847

 

花巻台温泉　松田屋旅館

専務　松田忠
─────────────────────────────────―
　目次　【１】宿泊前に知っておきたい
　　　　　　　花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
　　　　【２】2,000円相当のブランド肉などをプレゼント。
　　　　　　　ダブルでお得なご紹介キャンペーン！
　　　　【３】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　　　　ためると最大１０％割引で利用できます。
　　　　【４】$$$dearname$$$が知って得する旅館選び情報
　　　　【５】私的雑記帳
　　　　【６】編集後記

　　　　　　発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】宿泊前に知っておきたい花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
——————————————————————–

お客様のためにできること。

料理、温泉、お部屋。

松田屋旅館の魅力を７つに
まとめました。
★松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.html
台温泉の風土を感じていただけるよう、
この時期だけの山菜や果物を取り入れた
お料理を用意しています。
最近、お料理ページを少し見やすくしました。

そんなお料理やお風呂を含め、松田屋旅館の魅力が７つ。

ご旅行の参考にしていただければ幸いです。
★松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.html

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】　2,000円相当のブランド肉などをプレゼント。
　　　　ダブルでお得なご紹介キャンペーン！
——————————————————————–
$$$dearname$$$のご友人を紹介いただくと・・・
松田屋では、
紹介する人にも紹介される人にも
無料でプレゼントをご提供しています。
例えば、
2,000円相当の高級黒毛和牛 前沢牛や
1,500円相当の地場産ワインに
1,500円相当の岩手県産ひとめぼれ・・・

 

こちらからプリントアウトしていただけます。
http://www.show-un.com/syoukai.pdf
ご紹介していただいた$$$dearname$$$や
ご紹介を受けたご友人の方に
松田屋旅館からセールスの電話などの活動は
一切いたしませんのでご安心ください。
みんな嬉しい「ご紹介キャンペーン」。
ぜひ、ご利用くださいませ。
http://www.show-un.com/syoukai.pdf

 

＊上記の無料レポートはＰＤＦファイルです。見るためには、
　Adobeアクロバットリーダーが必要です。

お持ちでない方は、下記リンク先より
アクロバットリーダーをインストールしてください。
　（無料です）
http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】　「たまる！宿泊割引券」
　　　　　ためると最大１０％割引でご利用できます！
——————————————————————–

自分のデスクに戻ると
束になったA4用紙がどさっと
置かれていました。

それは、印刷された大量の宿泊割引券。

このメルマガを、こんなに長く購読している
読者さんがいるという事実。
とても感激しました。
毎日少しずつ利用される方が
増えています。

せっかく持ってきていただいたにも関わらず
「ちょっと悪いから１回分だけ使います」
というお客様もいらっしゃいますが
お客様の権利ですのでご遠慮は無用です。

上限は税抜き宿泊料の１０％まで。

これさえ守っていただければ大丈夫
ですので、どしどしご持参ください。
今回の割引料金は、５００円です。

ぜひご活用ください。
　例）宿泊料ひとり　税抜き10,000円で２名宿泊

　　　　（通常）20,000円　→（10％割引で）18,000円
　　　　　　　　↓印刷して松田屋までお持ち下さい。↓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

以下、省略

 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】$$$dearname$$$が知って得する旅館選び情報
─────────────────────────────────―

現役旅館経営者が教える！旅館選びメールセミナー全８回
責任編集　台温泉　松田屋旅館
専務　松田忠
「ここまで話して大丈夫！？」

と話題の旅館選び活用術を無料で公開

理想の旅館を選ぶための知っておくべきポイントを
現役の旅館経営者の立場から
全８回メールにて無料公開しています。
https://55auto.biz/show-un/touroku/entryform1.htm

 

参加すると、毎日1通ずつ、台温泉 松田屋旅館から
旅館選び情報が8日間送られます。
いつでも解除できますので
安心してご参加いただけます。
https://55auto.biz/show-un/touroku/entryform1.htm

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】私的雑記帳
─────────────────────────────────―

今月は暇だったので、読者さんからのコメントを
少しずつ返信しました。

失礼がないよう、メールの作法をお勉強。
教科書に使ったのはこの本です。
★ビジネスメール・文書の基本講座
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4415306063/scp-22/ref=nosim

 

著者は、メルマガコンサルタントという肩書を持つ、
メルマガ関係の業界では、とても有名な方。

 

ビジネスメールと銘打つように、
仕事のやりとり、謝罪、会合などの公的な行事のお知らせなど
メールの作法を教えてくれます。

 

プライベートなメールでも、ちょっと堅めに行きたいときは
メール作法の知識は大切です。

よろしければ一冊いかがでしょうか？
★ビジネスメール・文書の基本講座
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4415306063/scp-22/ref=nosim

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】編集後記
─────────────────────────────────―

$$$dearname$$$、本日もご購読ありがとうございました。

メルマガ冒頭でご紹介した「彼女大満足プラン」。
プラン考案のヒントは、あるお客様でした。

 

ここではAさん（男性）と呼びたいと思います。

いつもは一人旅でご利用いただくAさん。
１年に３、４回はお泊まりいただいていました。

 

そんなAさんが、退職を機に奥様を連れて
はじめて松田屋へやってきました。

夫婦での旅行は数十年ぶり、ということで
奥様を何とか喜ばせたいというAさん。

 

Aさんが奥様に食べさせたいもの、
あげたいプレゼントなどを、詳しく打ち合わせをして
お二人だけのプランができました。
Aさんの奥様への思いから生まれたと言ってもよいでしょう。

 

これが「彼女大満足プラン」の原型です。
このプランを松田屋は自信を持っておすすめしています。
★プランの詳細はこちらから
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847

 

Aさんとのやり取りは、とても勉強になりました。
これからもお客様とのコミュニケーションから色々なことを学んでいき、
少しでも良い旅館にできるよう勤めたいと思います。

$$$dearname$$$にも、今後もお付き合いいただければ幸いです。

ではまた次回お会いしましょう。
ありがとうございました。
専務　松田忠

花巻台温泉 松田屋旅館公式ブログはこちら
http://www.show-un.com/blog/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２－２０
TEL　0198－27－2356
FAX　0198－27－2360
URL http://www.show-un.com/
E-MAIL info@show-un.com

■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　 https://regssl.combzmail.jp/web/?t=df20&m=zv6a
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━