━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第15号━━2009.7.30━
花巻台温泉 松田屋メルマガ ７月下旬号
─────────────────────────────────―
このメルマガは花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員に登録した方、
パンフレットのご請求をいただいた方向けに発行しております。　
   < http://www.show-un.com >

─────────────────────────────────―
$$$dearname$$$、
岩手の夏が始まりました。

短くも熱い日々の始まりです。

県内各地で花火大会やお祭りなど、
各種イベントが目白押しのこの季節
短い岩手の夏をより一層熱くさせ
盛り上げてくれます。

イベントをお楽しみいただいた後は、
喧騒を離れて、花巻台温泉でお過ごしください。

花巻台温泉は、小規模の旅館ばかりなので
余計な喧騒も少なく、静かにゆっくりお過ごし
いただけます。

また山間にあるため、他地域と比べて
冷涼な気候も魅力です。
虫の音なども楽しめますよ。

専務　松田忠
─────────────────────────────────―
　目次　【１】松田屋旅館で最近１番人気の…
　　　　【２】会員さま限定の特別プランのご紹介
　　　　【３】ダブルでお得なご紹介キャンペーン
　　　　【４】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　　　　ためると最大１０％割引で利用できます。
　　　　【５】「もっと花巻を楽しむ！観光情報」
　　　　【６】「私的雑記帳」
　　　　【７】編集後記

　　　　　　発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】松田屋旅館で最近１番人気の…
——————————————————————–

「牛豚しゃぶしゃぶ食べ放題」
６月に導入して以来、オーダーがどんどん増えています。

松田屋旅館では、「食べ放題」か手作り郷土料理の「花巻ご膳」か
２種類の料理から選べるようになっています。

以前は、「花巻ご膳」が７割、「食べ放題」が３割での
申し込みでしたが、今では、半々くらいまでお申し込みされる
お客様が増えています。

おいしいお肉とお野菜が食べ放題
さらにうどんも食べ放題です。
$$$dearname$$$が興味をお持ちでしたら
ぜひ「松田屋旅館７つの魅力」をご覧下さい。

お料理をはじめ、温泉やお部屋など
松田屋旅館の主要サービスを簡潔にまとめています。
★松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.html
まだ松田屋旅館にご宿泊いただいたことが無い会員さまは、
ご参考にしていただければ幸いです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】会員様限定の特別プランのご紹介
——————————————————————–

省略
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】　ダブルでお得なご紹介キャンペーン好評継続中
——————————————————————–
ご紹介者、紹介された方、両方に無料プレゼントが当たる。
それが「ダブルでお得なご紹介キャンペーン」です。

おかげさまでお問い合わせ、お申し込みなど、
少しずついただいています。

$$$dearname$$$もお気軽にご利用いただければ幸いです。

以下省略
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】　「たまる！宿泊割引券」
　　　　　ためると最大１０％割引でご利用できます！
——————————————————————–
会員さま向けサービスとしまして、
このメルマガを印刷していただくと、
そのまま割引券として、松田屋ご利用の際、
最大１０％割引
でご宿泊できます。

今回の割引料金は、５００円です。
ぜひ活用してみてください。
　例）宿泊料ひとり　税抜き12,000円で２名宿泊

　　　　（通常）24,000円　→（10％割引で）17,600円　
以下省略
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】　もっと花巻を楽しむ！観光情報
─────────────────────────────────―

「雨ニモマケズ」の詩　
童話「銀河鉄道の夜」などで知られる
花巻出身の作家、宮沢賢治。
彼の童話をモチーフに作られた施設が
「宮沢賢治童話村」です。
私は、知人が花巻に来たときは、まず１番に
ここをすすめます。
敷地内には複数の施設がありますが、それほど広くないので、
ゆっくり見て回ることができます。

中でもおすすめは、「賢治の学校」です。
学校というだけあって、お子様連れで楽しめるよう工夫されており
賢治の世界観を目と耳で楽しめます。
$$$dearname$$$にも花巻にお寄りの際、
ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。

★詳細ページ
http://www3.big.or.jp/~muma/douwa.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】　私的雑記帳
─────────────────────────────────―

うまい棒
私が大好きな駄菓子です。
最近、お子様連れのお客様のために、駄菓子を詰め合わせて
サービスで出しています。
（５００円分詰めているので、けっこうな量です）

皆さん、バクバク食べていきます（笑）

詰め合わせには、もちろん、うまい棒も入っています。

うまい棒のデータベースサイトもあり、
ファンの多さが伺えます。
それがこちら↓

★うまい棒同盟
http://www.kawamotto.com/index.html
目を引かれたのは絶滅うまい棒のコーナー。
発売中止となっているうまい棒の紹介です。

子供のころ好きだった「ピザ味」。
発売再開にならないかな…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【７】　編集後記
─────────────────────────────────―

本日もご購読ありがとうございました。

ここで一つお詫びさせてください。

読者の方などから問い合わせや、メルマガの感想など
メールを頂戴しています。
大変ありがとうございます。

ただ、仕事量の関係から松田屋への問い合わせメールを
優先させていまして、メルマガの感想へのお返事は滞りがち
となっています。
感想をいただき、いまだ返事が届いていない会員さま、
申し訳ございません。
言うまでも無く、このメルマガは会員さまで支えられています。

いただいた感想は可能な限り目を通させていただいていますので、
今後ともご購読いただければ幸いです。
本日もありがとうございました。
専務　松田忠

花巻台温泉 松田屋旅館公式ブログはこちら
http://www.show-un.com/blog/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２－２０
TEL　0198－27－2356
FAX　0198－27－2360
URL  http://www.show-un.com/
E-MAIL info@show-un.com

■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　  https://regssl.combzmail.jp/web/?t=df20&m=zv6a
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第14号━━2009.7.13━
花巻台温泉 松田屋メルマガ ７月上旬号
─────────────────────────────────―
このメルマガは花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員に登録した方、
パンフレットのご請求をいただいた方向けに発行しております。　
   < http://www.show-un.com >

─────────────────────────────────―
$$$dearname$$$、
いつもこのメルマガをお読みいただき
ありがとうございます。
夏本番といった暑い日々が続いています。
ここ岩手県花巻でも毎日30度を超える
蒸し暑い日が続いています。
しかし台温泉は、山峡にあるため冷涼で、
とても過ごしやすい気候です。
またこの季節にしか聞くことができない夏の虫たちの
鳴き声を聞くことができます。
今もちょうど虫の音を聞きながら、
このメルマガを書いています。

台温泉で温泉情緒を味わうなら
この季節が絶対おすすめです。
専務　松田忠
─────────────────────────────────―
　目次　【１】宿泊前に知っておきたい花巻台温泉
　　　　　　　松田屋旅館７つの魅力とは
　　　　【２】会員さま限定の特別プランのご紹介
　　　　【３】ダブルでお得なご紹介キャンペーン
　　　　【４】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　　　　ためると最大１０％割引で利用できます。
　　　　【５】新コーナー
　　　　　　　「もっと花巻を楽しむ！観光情報」
　　　　【６】新コーナー　「私的雑記帳」
　　　　【７】編集後記

　　　　　　発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】宿泊前に知っておきたい花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
——————————————————————–

今年６月の売上は、この不景気の中
前年売上の約1.2倍に増やすことができました。
これもひとえに会員さまをはじめとしたお客様の
おかげです。

本当にありがとうございます。
まだ松田屋旅館にご宿泊いただいたことが無い会員さまは、
ぜひこちらをお読みください。

温泉やお料理など、ご参考にしていただければ幸いです。

http://www.show-un.com/miryoku.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】会員様限定の特別プランのご紹介
——————————————————————–

会員様限定の特別プランです。
人気のプランが今だけの
格安料金でご利用いただけます。

この機会にぜひ、$$$dearname$$$も
ご利用ください。

以下省略
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】　ダブルでお得なご紹介キャンペーン好評継続中
——————————————————————–

省略

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】　「たまる！宿泊割引券」
　　　　　ためると最大１０％割引でご利用できます！
——————————————————————–
会員さま向けサービスとしまして、
このメルマガを印刷していただくと、
そのまま割引券として、松田屋ご利用の際、
最大１０％割引
でご宿泊できます。

今回の割引料金は、５００円です。
ぜひ活用してみてください。
　例）宿泊料ひとり　税抜き12,000円で２名宿泊

　　　　（通常）24,000円　→（10％割引で）17,600円　
以下省略
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】　もっと花巻を楽しむ！観光情報
─────────────────────────────────―

今号からの新コーナー。

花巻にお寄りの際には、ぜひお立ち寄りいただきたい
観光スポットの情報をお送りします。

第１回は、この季節にぜひ散策して
いただきたい遊歩道

それがこの釜淵（かまぶち）の滝です。
http://artwing.biz/kaze2/hanamaki-onsen/kamabuti/kamabuti.html
台温泉と花巻温泉を沿うように流れる台川にあります。
滝周辺が遊歩道となっており、深緑を眺めながらの
散策にうってつけです。

釜淵の滝は、ごうごうと激しい水しぶきを
あげるものではありません。
なだらかな斜面を台川の清流がゆっくりと流れ
それが白線となってゆるやかに伸びていく
静寂の美しさを見せる滝です。
私はたまにここに来ます。
ただ静かに滝の流れを見つめていると
日ごろの悩みなどが抜けていくのを感じます。

ゆっくり歩いても20分くらいで回れます。
花巻にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

http://artwing.biz/kaze2/hanamaki-onsen/kamabuti/kamabuti.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】　私的雑記帳
─────────────────────────────────―

$$$dearname$$$は
「Googleアラート」というサービスを
ご存知でしょうか？

★Googleアラート
http://www.google.co.jp/alerts
検索エンジンGoogleのサービスのひとつです。
予め知りたいキーワードを登録しておくと
そのキーワードに一致するニュースなどを
メールで配信してくれるサービスです。

例えば、「温泉」というキーワードを登録すると、
それに一致したニュース（温泉地のイベント情報など）を
勝手にメールして知らせてくれます。
私はこのサービスを利用していますが、
最近劇的な変化が起きました。

「温泉」というキーワードの場合、
以前は、1日1回程度しかメールが届かなかったのですが、
先月の半ばごろから1日5回以上、頻繁に届くようになりました。
どうやらGoogleアラートの精度が上がったようです。

メールの内容は、ニュースが送られてくるだけでなく、
個人のブログが頻繁に送られてくるようになりました。
この送られてくるブログが、
非常に面白いんです。

温泉の様子がとても詳しくて
臨場感たっぷりに描かれているものが
たくさんあります。
これは旅館選びにとても役立つと思います。
意中の観光地などありましたら
Googleアラートで情報収集するのも
いいかもしれません。
★Googleアラート
http://www.google.co.jp/alerts
＊配信頻度を選べます。1日1回にすれば
私のように5回も6回もメールが来ることはありません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【７】　編集後記
─────────────────────────────────―

本日もご購読ありがとうございました。

冒頭でお伝えしたように、お客様からのご支援のおかげで
松田屋旅館は6月売上で、前年より1.2倍の売上を
達成できました。
本当にありがとうございます。
7月から8月にかけ、夏休みということで
花巻は旅館業の書き入れ時です。

いわゆる繁忙期ですが、台温泉は小さな温泉宿ばかりなので、
歓楽街の喧騒も少なく、静かにゆったりとお過ごしいただけます。
この機会にぜひお立ち寄りくださいませ。

専務　松田忠

花巻台温泉 松田屋旅館公式ブログはこちら
http://www.show-un.com/blog/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２－２０
TEL　0198－27－2356
FAX　0198－27－2360
URL  http://www.show-un.com/
E-MAIL info@show-un.com

■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　  https://regssl.combzmail.jp/web/?t=df20&m=zv6a
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

個室食事どころ「銀河」。

今年２月にリニューアルして以来、たいへん好評をいただいているお食事どころです。

「狭いと思ったけど思った以上に広いお部屋で、ゆっくり過ごせた」
「和風の素敵な空間でお料理を楽しめました」

お客様からお喜びの声を多数いただいています。

旅館には珍しい堀ごたつで快適に過ごせる、と評判です。
区切られたお部屋は、一つ一つがゆったりとしたスペースを確保していますので、水入らずで会食をお楽しみいただけます。

先日ご紹介したご家族向けの人気プラン
【子供料金無料としゃぶ食べ放題♪】ご家族笑顔プラン

このプランには、お子様向けのサービスで、「だ菓子セット」をつけています。
昔なつかしのだ菓子の詰め合わせです。

１番人気は私の好物でもある「うまい棒」（複数の味を用意）
お子様だけでなく、お父さんお母さんにも人気です。
１組さまに約５００円分つけているので量も十分です。

こういうのは食べ始めると止まらなくなります。
皆さん、バクバク食べていきます（笑）
お持ち帰りいただくお客様もおり、人気の高さがうかがえます。

夏です。

雨です。

岩手県花巻も、毎日３０℃前後の気温となり
じめじめとした蒸し暑い日々が続いています。

しかし私はまだ、クーラーのお世話になっていません。
同じ花巻でも台温泉は山間の温泉地ということで
それほど蒸し暑さを感じずに済んでいます。
台温泉の環境は本当にすばらしいです。

最近は夏休みを利用してご家族連れでの
ご利用が増えています。

ご家族に１番人気なのがこのプラン

【子供料金無料としゃぶ食べ放題♪】ご家族笑顔プラン

人気の秘密は小学生までのお子様が
３名さままで無料になること。

お食事は本格的なお子様ランチをお付けします。（夕食）

また今なら平日限定で貸切風呂３０分
無料サービス中とお得になっています。

涼しい台温泉でお待ちしています。

【子供料金無料としゃぶ食べ放題♪】ご家族笑顔プラン

先日、松田屋にお泊りいただいたお洒落さん。

まだ４、５歳くらいのお客様でしたが、和物のお洒落な雪駄をお召しでした。
もちろんお母さん、お父さんも素敵な格好（スタイルも非常に良かったです）で過ごされていました。

感化されたのか、女将が和風のお子様用の雪駄を準備しました。

センスの良いお客様には学ぶことが多いです。

最近、松田屋旅館で人気急上昇中の夕食。

おいしい牛肉、豚肉が食べ放題のメニュー。

一番の魅力は、食べ放題なので、いくら食べても料金が同じこと。
お肉だけでなく、野菜やうどんも食べ放題なのがうれしい。
特製だし入りの豆乳なべもお肉に合うと好評です。

この夕食が食べられるプランはこちら

ますます蒸し暑くなる今日この頃。
暑い夏におすすめのビールがこれ。

ベアレンビール

松田屋旅館の追加オーダーで、予約がよく入る人気商品です。
苦味が少なく、まろやかな味わいが大きな特徴です。

ビールが苦手な私でも、飲まず嫌いせず、おいしくいただけました。
季節限定の商品が毎年必ず出ますので、特徴豊かな地ビールの世界が堪能できます。

ベアレンビール

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第13号━━2009.6.30━
花巻台温泉 松田屋メルマガ ６月下旬号
─────────────────────────────────―
花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員様向けに発行しております。
< http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w719×0zeqz0al5k9 >

─────────────────────────────────―

生命力あふれる季節になりました。
花巻台温泉の山々が、日に日に緑深く、力強く成長していく季節。
それが６月です。

この季節におすすめしたいイベントが、「花巻温泉バラ祭り」です。
真っ赤に燃えるようなバラをはじめ、約４５０種類ものバラと
、ハーブが迎えてくれます。

日中は暑さが気になりますが、色鮮やかなバラの香りと、柔らかなハーブの
香りで癒され、暑さを和らげてくれます。

お祭りは７月５日までですが、期間終了後もバラ園への入園はできます。

おすすめです。

花巻温泉バラ祭り
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w729×0zeqz0al5k9

いつもこのメルマガをお読みいただきありがとうございます。

専務　松田忠

─────────────────────────────────―
目次　【１】宿泊前に知っておきたい台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
【２】ダブルでお得なご紹介キャンペーン
【３】「たまる！宿泊割引券」
ためると最大１０％割引で利用できます。
【４】編集後記：夏の風物詩

発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】宿泊前に知っておきたい台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
——————————————————————–

おかげさまで、会員さまをはじめ多くのお客様に
ご来館いただいています。

この不景気の中、松田屋旅館のような田舎の旅館を
お選びいただき、本当にありがたい日々を送らせて
いただいています。

まだ松田屋旅館にご宿泊いただいたことが無い会員さまは、
ぜひこちらをお読みください。

温泉やお料理など、他の旅館とは一味違うサービスを掲載しています。

http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w739×0zeqz0al5k9

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】　ダブルでお得なご紹介キャンペーン好評継続中
——————————————————————–

ご紹介者、紹介された方、両方に無料プレゼントが当たる。

それが「ダブルでお得なご紹介キャンペーン」です。

おかげさまでお問い合わせ、お申し込みなど、
少しずついただいています。

もお気軽にご利用いただければ幸いです。

★こちらのファイルを印刷してご利用ください。
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w749×0zeqz0al5k9

ご紹介していただいた××さま、
ご紹介されたご友人に松田屋旅館から
セールスの電話やDMなどは一切いたしません
のでご安心ください。

★無料でダブルプレゼント！ぜひご利用ください。
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w759×0zeqz0al5k9

＊上記の無料レポートはＰＤＦファイルです。見るためには、
Adobeアクロバットリーダーが必要です。

お持ちでない方は、下記リンク先より
アクロバットリーダーをインストールしてください。
（無料です）

http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w769×0zeqz0al5k9

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】　「たまる！宿泊割引券」
ためると最大１０％割引でご利用できます！
——————————————————————–

会員さま向けサービスとしまして、
このメルマガを印刷していただくと、
そのまま割引券として、松田屋ご利用の際、

最大１０％割引

でご宿泊できます。

今回の割引料金はいつもと同じ、５００円です。

ぜひ活用してみてください。

例）宿泊料ひとり　税抜き12,000円で２名宿泊

（通常）24,000円　→（10％割引で）17,600円

↓印刷して松田屋までお持ち下さい。↓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

省略

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】　編集後記：夏の風物詩
─────────────────────────────────―

花巻台温泉で、この時期にしかお目にかかれないもの、

それは、ホタルです。

台温泉のホタルは特別です。

このホタル、実は年々数が少なくなっていました。

そこで去年、ホタルの成育を図るために、地元の人たちが
カワニナ（ホタルの餌です）を川に放流しました。

成果はまだ分かりませんが、近年に比べホタルの数が増えている
ような気がします。
少しですが成果が出ているのかもしれません。

そんな、とても貴重なホタル。

見ることができるのは、この時期だけです。

本日もご購読ありがとうございました。

専務　松田忠

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊　発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２－２０
tel　0198－27－2356
fax　0198－27－2360
＊　サイト：松田屋旅館本館・別館 公式サイト
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w779×0zeqz0al5k9
＊　ブログ：松田屋旅館公式ブログ
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w789×0zeqz0al5k9
＊　E-MAIL： < info@show-un.com >

■購読・解除はこちらから出来ます。
http://k.d.combzmail.jp/t/zv6a/80w799×0zeqz0al5k9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ユーチューブに台温泉の動画があったので載せます。

現在、台温泉では、岩手県立大の方たちや有識者の方たちの協力を得て取り組む、「台温泉活性化プロジェクト」の研究会が行われています。

この1年を通じて定期的に会合を開き、活性化のための計画立案などを行う予定。

実際の勉強会の様子（ローカル）がユーチューブに載っていましたのでよろしければご参照を。
松田屋の風呂も見られます。

その１

その２